Transcriação

Soluções de transcriação
de alta qualidade

A Crossingwords, como empresa de referência na área da tradução, orgulha-se de oferecer uma série de serviços, prestados por uma equipa altamente qualificada de profissionais especializados.

A arte da transcriação, ou tradução criativa, surge da necessidade de adaptar um texto traduzido a uma nova realidade, considerando todos os parâmetros de definição do público-alvo, tom de voz e incorporação de instruções técnicas.

Se precisar de traduzir material de comunicação destinado à venda e internacionalização dos seus serviços e produtos como slogans, cartazes publicitários, campanhas e websites, deverá solicitar este serviço a uma equipa de tradutores que alie na perfeição os conhecimentos linguísticos, culturais e emocionais.

Tem alguma questão adicional?
Contacte-nos!

O nosso know-how e
abordagem especializada

Se pretende a internacionalização da sua marca e alargar o público-alvo, é importante adaptar o idioma ao objetivo do conteúdo, de modo a estar bem enquadrado na cultura da língua de chegada. Para que o processo seja bem-sucedido, toda a estratégia de internacionalização precisa de estar traduzida de forma criativa e de acordo com as suas instruções.

Onde intervém a transcriação
O que esperar de um profissional de transcriação

Disponíveis para ajudar em cada necessidade do seu negócio